Record. Drag it to turn it in any direction. The arrow keys also turn it, and F flips it.Disque. Faites-le glisser pour le tourner dans tous les sens. Les flèches le tournent aussi, et F le retourne.레코드. 끌어서 어느 방향으로든 돌릴 수 있습니다. 화살표 키로도 돌리고, F 키로 뒤집습니다.

Carried far.Porté loin.멀리 닿는 소리.

Tagwol Records is a music label in Seoul.Tagwol Records est un label de musique à Séoul.Tagwol Records는 서울의 음악 레이블입니다.

We work with artists from Korea and carry their music to stages abroad.Nous travaillons avec des artistes coréens et portons leur musique sur les scènes étrangères.한국의 아티스트와 함께 일하며, 그 음악을 해외 무대로 전합니다.

Drag the record. It turns every way.Faites glisser le disque. Il tourne dans tous les sens.레코드를 끌어 보세요. 어느 방향으로든 돌아갑니다.

Side AFace AA면The labelLe label레이블

  1. A1

    It starts in a room.Tout commence dans une pièce.모든 것은 방 하나에서 시작됩니다.

    Before the stage and the tour there is a room, a few people and a song. We start there.Avant la scène et la tournée, il y a une pièce, quelques personnes et une chanson. Nous partons de là.무대와 투어에 앞서, 방 하나와 몇 사람, 그리고 노래 한 곡이 있습니다. 우리는 거기서 시작합니다.

  2. A2

    Then it travels.Puis elle voyage.그리고 멀리 갑니다.

    Music made in Seoul now fills rooms in Europe and North Africa. Our work is to help it get there.La musique faite à Séoul remplit aujourd’hui des salles en Europe et en Afrique du Nord. Notre travail est de l’y amener.서울에서 만든 음악은 이제 유럽과 북아프리카의 공연장을 채웁니다. 그곳까지 닿도록 돕는 것이 우리의 일입니다.

  3. A3

    What stays is the record.Ce qui reste, c’est le disque.남는 것은 음반입니다.

    A tour ends. A good record does not. We work with that in mind.Une tournée se termine. Un bon disque, non. Nous travaillons avec cela en tête.투어는 끝나지만, 좋은 음반은 남습니다. 우리는 그 점을 생각하며 일합니다.

Side BFace BB면What we doCe que nous faisons하는 일

  1. B1

    ProduceProduire프로듀싱

    Music production, from Seoul.Production musicale, depuis Séoul.서울에서 하는 음악 프로덕션.

  2. B2

    TourTourner투어

    Support for artists from major K-pop agencies on parts of their European tours.Accompagnement d’artistes de grandes agences de K-pop sur une partie de leurs tournées européennes.주요 K-pop 기획사 아티스트의 유럽 투어 일부를 지원합니다.

  3. B3

    FestivalsFestivals페스티벌

    Projects for a major international music festival in North Africa.Projets pour un grand festival international de musique en Afrique du Nord.북아프리카의 대형 국제 음악 페스티벌 프로젝트.

ContactContact문의

For enquiries, write toPour toute demande, écrivez à문의는 아래 주소로 보내 주십시오.

contact@tagwol.com

Cheongdam-dong, Seoul, Republic of KoreaCheongdam-dong, Séoul, République de Corée대한민국 서울 청담동